日本御手洗 团子:香甜软糯的日本和菓子为什么要用酱油当酱汁?
为什么叫“御手洗团子”
关于御手洗团子名称的由来,日本流传着两种说法,一种说法是在日本镰仓时代,后醍醐天皇驾临京都下鸭神社时,在“御手洗池”洗手的时候,水面突然冒出一个大泡泡,接着又出现四个小泡泡。

于是附近的店铺就以此为灵感,用竹签将团子穿成团子串,制作出这种“御手洗团子”。竹签的最上面串着一个大一些的团子,下面串着四个较小的团子,第一个和后四个团子之间还要留一些空隙。

另一种说法是,在日本京都的下鸭神社,每年7月的时候都会举行“御手洗祭”。

据说以前前去祭祀的家庭会制作这种团子,作为献给神灵的祭品,所以得名“御手洗团子”。传统的“御手洗团子”之所以是每串上有五个团子,据说是象征着人的身体,最上面那颗最大的团子代表着人的头部下面四颗较小团子,代表的则是四肢。

但不论是哪种说法,御手洗团子都是寓意着息灾去病,吃团子也是一种祈福的形式。

团子与茶饮更配
现如今在日本,这种御手洗团子可以说是遍布大街小巷,不仅制作起来并不费事,而且价格也便宜,同时还非常受人们的喜爱。

不过御手洗团子在日本也存在着“东西差异”,不同于关西地区传统的五个团子为一串的御手洗团子,大多数关东地区的御手洗团子比关西地区少一个,是四个团子为一串。

据说造成这个差异的原因,是由于当年日本的“四文钱”硬币开始流通,团子一个一文,四个团子刚好是四文,为了便于交易,就把传统五个团子为一串的御手洗团子,改为了四个团子为一串。现在日本的御手洗团子多为3~5个团子为一串。

日本人在吃团子这类和菓子时,喜欢配上一杯茶饮,因为大部分日本和菓子含糖度都比较高,配上一杯茶饮能够中和一下和菓子的甜腻。


御手洗团子的做法也比较简单,它就像一个没有内馅的汤圆,把团子用竹签串起来之后放在炭火上微烤一下。

然后再在烤过的团子串上淋上用酱油、砂糖、片栗粉等调成的日式酱汁,一个御手洗团子就制作完成了。

在日本,无论是在和菓子店,还是在超市、便利店中都能轻松找到御手洗团子,如果你也是个甜食爱好者,去日本旅行的时候不妨去尝一尝这种御手洗团子